Co to za projekt ?
Otóż , jestem pewna że znacie wiele ciekawych zagranicznych fanficów , ja sama też znam kilka niezłych . Przykre jest to że tak mało znajduje się dobrych dzieł w rodzimym języku i tak niewiele osób włada na tyle dobrze językiem angielskim aby dobrze zrozumieć zagraniczne fanfice . Postanowiłam temu zaradzić .
Proszę was teraz o przesyłanie mi linków z fanficami wartymi zobaczenia a ja postaram sie je przetłumaczyć na język polski i wstawić tu , jako normalne fanfice z podaniem oczywiście nicka autora .
Potrzebuję jednak kogoś do pomocy . Czy znajdzie sie jakiś chętny o dobrej znajomości języka zarówno angielskiego jak i polskiego ? ;) Taka Beta by mi się bardzo przydała - sama przy tłumaczeniu często zostawiam wiele błędów gramatycznych lub ortograficznych .
Osobę chętną proszę o wysłanie zgłoszenia na adres blogowy , tak samo jak fanfice do tłumaczenia . Nie obiecuję że przetłumaczę wszystkie nadesłane , lecz postaram się przetłumaczyć jak najwięcej .
świetny pomysł! :D zgłaszam się!
OdpowiedzUsuń